Maybe interest rates won't continue rising through next year?

Bloomberg News - ECB President Jean- Claude Trichet said an increase in interest rates as early as next month may not be the first of many

FT - Slowdown in consumer spending in France and Germany